Então, o Algarve vai mudar de nome. Vai passar a chamar-se Allgarve.
Pelo mesmo raciocínio, posso dar já mais sugestões:
- Portchugal
- Oporto (pronto, fica de vez)
- Madera
...
Mais vale traduzir logo!
Nota: isto é uma campanha de turismo, para vender a região mais eficazmente no estrangeiro.
Penso eu que entendi bem a notícia... campanha de marketing, portanto. E quanto custa, quanto custa?....
... Ver notícia aqui ( ver o vídeo da notícia da SIC na mesma página, com o ministro a explicar...)
7 comentários:
Faz-me lembrar a maneira como se ensinava os estrangeiros a dizer Ericeira no bar "O Poço":
Hairy Sarah
;)
Se não fosse os 9 milhões de euros gastos teria muito mais piada, esperemos que se fique pelo marketing.
Quanto a outros nomes, lembrei-me de Saragoça que alguns portugueses lembraram-se de "Sara goza" e fico a pensar como ficará Peniche, talvez fique "peniss" :)
Aí está um bom exercício!
Deixa lá ver mais nomes...
Leiria também tem que se lhe diga: Lay Ria :)
Bem e Faro pode ser "far" ou para os mal-intencionados "fart"
Oi!!! Não gostei não... como estrangeira eu acho piada ás coisas e aos nomes tal como são...
Ai estes gaijos de marketting!
Eu não concordo, mas o Ministro da Economia publicitar a região algarvia como Allgarve,é o "melhor" que ele nos pode fazer,tendo em conta que o próprio incitou os chineses a investirem em Portugal, pelo facto de nós sermos mão de obra barata...
Pior que Allgarve é o Senhor tentar encher os bolsos de "alguns" à nossa conta e publicitar-nos lá fora como: "o povo que adora trabalhar para aquecer".
Na minha modesta atitude (e digo eu, que sou uma besta!!!),parece-me que o Algarve é uma região que não necessita de publicidade, visto ser a região portuguesa mais conhecida lá fora.
Eu também não concordo. Não vejo que faça sentido. Há tanta coisa necessária e possível de ser feita para investir e divulgar no turismo.
Enviar um comentário